Cập nhật lần cuối: 7 tháng 9, 2026
Last updated: September 7, 2026
Universal Calendar ("Ứng dụng") được phát triển bởi CraftzLife. Chính sách bảo mật này giải thích cách chúng tôi xử lý thông tin của bạn.
Universal Calendar ("the App") is developed by CraftzLife. This Privacy Policy explains how we handle your information.
Nếu bạn không đăng nhập, Ứng dụng không gửi bất kỳ dữ liệu nào ra khỏi thiết bị. Mọi sự kiện, nhắc nhở và cài đặt chỉ nằm trên máy của bạn.
If you do not sign in, the App sends nothing off your device. All events, reminders, and settings stay on your device.
Khi bạn chủ động đăng nhập để bật đồng bộ, chúng tôi thu thập và lưu trên máy chủ:
When you choose to sign in to enable sync, we collect and store on our servers:
Dữ liệu này chỉ dùng để vận hành tính năng đồng bộ. Chúng tôi không dùng cho quảng cáo và không theo dõi bạn giữa các ứng dụng hay trang web.
This data is used solely to operate the sync feature. We do not use it for advertising and we do not track you across apps or websites.
Bạn có thể dùng đầy đủ mọi tính năng lịch mà không cần tài khoản. Đăng nhập chỉ để mở thêm đồng bộ giữa các thiết bị và đăng ký lịch.
You can use every calendar feature without an account. Signing in only adds cross-device sync and calendar subscription.
Chúng tôi dùng Đăng nhập bằng Apple làm phương thức đăng nhập duy nhất. Apple gửi cho chúng tôi mã định danh của bạn, và email cùng tên nếu bạn đồng ý chia sẻ. Nếu bạn chọn "Ẩn email của tôi", chúng tôi chỉ nhận được địa chỉ chuyển tiếp ẩn danh do Apple tạo — chúng tôi không bao giờ thấy email thật của bạn.
We use Sign in with Apple as the only sign-in method. Apple sends us your identifier, plus your email and name if you agree to share them. If you choose "Hide My Email", we only receive the anonymous relay address Apple generates — we never see your real email address.
Nếu bạn tạo thông tin đăng ký lịch, chúng tôi cấp một đường dẫn chỉ đọc để bạn thêm sự kiện vào Apple Calendar hoặc Google Calendar. Đường dẫn này được bảo vệ bằng mật khẩu riêng và ngừng hoạt động ngay khi bạn xoá tài khoản.
If you generate calendar subscription credentials, we provide a read-only link so you can add your events to Apple Calendar or Google Calendar. The link is protected by its own password and stops working as soon as you delete your account.
Ứng dụng không sử dụng bất kỳ dịch vụ phân tích, quảng cáo hoặc theo dõi nào. Chúng tôi không theo dõi việc sử dụng, vị trí hoặc hành vi của bạn.
The App does not use any analytics, advertising, or tracking services. We do not track your usage, location, or behavior.
Ứng dụng có thể yêu cầu các quyền sau, chỉ được sử dụng cho mục đích đã nêu:
The App may request the following permissions, which are used solely for the stated purposes:
Ứng dụng truy cập internet để kiểm tra cập nhật qua App Store, và — chỉ khi bạn đã đăng nhập — để đồng bộ sự kiện với máy chủ của chúng tôi. Nếu bạn không đăng nhập, Ứng dụng hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến.
The App accesses the internet to check for updates via the App Store and — only when you are signed in — to sync your events with our servers. If you do not sign in, the App works entirely offline.
Dữ liệu trên máy được lưu bằng SQLite và SharedPreferences. Nếu bạn xoá Ứng dụng, toàn bộ dữ liệu cục bộ sẽ mất vĩnh viễn.
Nếu bạn đã đăng nhập, dữ liệu đồng bộ được lưu trong Amazon DynamoDB tại khu vực AWS ap-southeast-1 (Singapore), mã hoá khi lưu trữ và khi truyền. Dữ liệu được giữ cho tới khi bạn xoá tài khoản.
On-device data is stored using SQLite and SharedPreferences. If you delete the App, all local data is permanently removed.
If you are signed in, synced data is stored in Amazon DynamoDB in the AWS ap-southeast-1 (Singapore) region, encrypted at rest and in transit. It is retained until you delete your account.
Bạn có thể xoá tài khoản bất cứ lúc nào ngay trong Ứng dụng: Cài đặt → Tài khoản → Xoá tài khoản. Thao tác này xoá vĩnh viễn tài khoản, toàn bộ sự kiện đã đồng bộ, thông tin đăng ký lịch, và thu hồi liên kết Đăng nhập bằng Apple. Bạn có thể chọn giữ lại hoặc xoá luôn dữ liệu trên thiết bị.
You can delete your account at any time from within the App: Settings → Account → Delete Account. This permanently removes your account, all synced events, and your calendar subscription credentials, and revokes the Sign in with Apple link. You can choose whether to keep or also erase the data on your device.
Xem hướng dẫn chi tiết tại trang hướng dẫn xoá tài khoản.
See the account deletion guide for details.
Chúng tôi không bán, cho thuê hay trao đổi dữ liệu của bạn. Dữ liệu chỉ được xử lý bởi Amazon Web Services với tư cách nhà cung cấp hạ tầng, và bởi Apple trong phạm vi quá trình đăng nhập. Không có bên thứ ba nào khác nhận dữ liệu của bạn.
We do not sell, rent, or trade your data. It is processed only by Amazon Web Services as our infrastructure provider, and by Apple as part of the sign-in process. No other third party receives your data.
Ứng dụng không cố ý thu thập thông tin từ trẻ em. Ứng dụng an toàn cho người dùng ở mọi lứa tuổi.
The App does not knowingly collect information from children. The App is safe for users of all ages.
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách bảo mật này theo thời gian. Mọi thay đổi sẽ được phản ánh trên trang này với ngày cập nhật mới.
We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be reflected on this page with an updated date.
Nếu bạn có câu hỏi về Chính sách bảo mật này, vui lòng truy cập:
If you have any questions about this Privacy Policy, please visit: